Tržiška dekleta daleč slove, avtorja Bojana Knifica, in Tržiški slovar.
Obe knjigi posegata v preteklost našega kraja in ju imamo tudi v naši knjižnici.
In za poizkušnjo še nekaj iz slovarja starih tržiških pogovornih besed:
afne guncat - spakovati se ankat - nekoč
ajmar - vedro ausglajzat - iztiriti
ana - ena auš a nauš - boš ali ne boš
